政府、東電、保安院の会見を通訳するための用語辞典

【俺らが学んだ会見用語】（五十音順）
〜日（未来）・・・〜日＋数日　【用例】〜日をメドに行います。
〜の可能性は否定できない・・・〜の可能性が高い。
〜の恐れがある・・・〜である。
〜と理解・・・〜という事にしておいてください。【用例】健康に影響はないものと理解しております。
明日以降・・・明日も含んではいるが、最短で明後日。
安全です・・・安全だったらいいな。
安定している・・・この先は安定でないかもしれない。
急いで・・・後回しで。
大きな音と白煙が発生した・・・爆発した。
会見・・・ごまかし。 【用例】東京電力による会見が始まりました。
確認中・・・よくわからない。
基準値・・・震災前の基準値。（震災後は上昇させた暫定基準値）
くるぶしまでの靴・・・一般的な靴。
検討中・・・困っていること。　【用例】明日の放水を検討中です。
暫定基準値・・・１参考にしてはならない値。２震災後に上昇させた基準値。
事象・・・完全な事故。
しっかりと・・・普通に。 【類】しっかりと
情報が入ってきてない・・・情報を聞かれたくない。
整理してから・・・公開か隠蔽か情報を選別・判断してから。
専門家・・・１利害関係者。　２御用学者。
全力で・・・普通に。 【類】全力で　万全に。
大丈夫・・・その後は高確率で深刻な状況になる。
ただちに〜ではない・・・１その後は〜である 　２我々の責任が問われる範囲内では〜でない
着手・・・できないとしてもやろうとしていること。【用例】 外部電源敷設に着手。
認識が無い・・・１把握できていない。２よくわからない。
念のため・・・あとで文句を言われないため。
風評・・・国民の常識的な判断　【用例】風評に惑わされずに…。
保守的・・・楽観視せず冷静な。 【用例】保守的な数値ですので・・・
まずは〜を・・・〜以外はやらない、考えていない。
水たまり・・・水深15センチ〜1.5メートル程度にたまった放射線を大量に含む水。
申し訳ない・・・１関係ありません。　２死んでください。
予定・・・やらないかもしれない。　【用例】明日以降電源が回復する予定です。
よろしいでしょうか？・・・早く終わらせたいのですが。
冷静に・・・発表を鵜呑みにして。　【用例】冷静に行動してください。
分からない・・・１知らない。２公表できない。【類】認識が無い　情報が入ってきてない

ソース
あの人たちが便所の落書きと云うてる、２ちゃんねるより
たまに賢者の落書きもあるから面白い